Átirat ( hív a tenger már)

 You found me and I found you

oh you are my angel and treasure.

lost peace, lost hope, soaring blue

my flame burns everything, my dear.

you are the best among the men

the dearest of them all.

you call me in amazing heaven

The brightest star in my sky, reall.

But you sleep and you don't think to she

Who is now awakened by love...

I stay at night, tormented me by jealousy

my heart trembles like an orphaned, sick dove.

...

Goodbye my love, rest, i'm not complain ,

When you wake up on the rising sun,

You sees her there in the distance again

Your happy, unhappy love, alone.

don't

I burn the edges of the wound

with fiery iron every day and every night.

The blood vessels rupture, it does not heal,

only the gap widens.

My heart has become a black hole,

absorbing all joy.

.

Don't come close!

Talán

 '' Szeretni tudnék mást talán,

ha nem lennék rabod,''

Nem szeretni próbállak téged,
De minden sejtem belesajog,
Újra és újra távolabb lépek,
Fátylakat terítek a múltra,
De átsejlenek még a fények
És mintha magába húzna
Az emlékek nélküli emlékezés.

Egy tornádó volt, mi elsodort,
csak mesevilág ez itt,
és a szívem régóta kóborolt,
hogy szeretni tudjon megint.
Én találtam gyöngyöt, aranyat,
Gyémántot, mely rám ragyogott,
Utánuk nyúltam, de csak sarat,
Vizet, vagy homokot fogott
Kezem s kipergett ujjaim között.

Mint Dorothy úgy lépkedek
Csak előre a sárga úton
Ha meglátnék egyszer két kezet,
S őt, ki szívembe bejusson,
Elhagynám a láncokat végre
Melyekkel hozzád kötöm magam,
És felébrednék a napsütésre,
melyben az élet kortalan,
s korlátok nélkül szeret.

say hello

 Say hello when the day begins

And say goodbye every night

If the woman loves, the man wins

So do it if you want the light.

V. J.

Suddenly

I fell asleep. Suddenly you were there.

You hugged me tightly in my dream

And the world has changed at once,

The light was like a new color stream

I keep my eyes closed forever

I will never let this dream away go

LOVE got a new name in my heart

' shouldn't call an unknown from tomorrow.

Distress

Szívemben a gaz rég gyökeret vert.
Szerteágazik, mint földben a tarack.
Hiába irtom tűzzel-vassal,
fojtó karjai közt a vergődő malaszt
úgy kapkod levegő után,
mint a most született gyermek,
ki nem tudja, hogy anyjára vágyik csupán,
vagy fél a nem létét létre cserélni fel.

Bocelli

Hív a tenger
Gyere ébredj a hajadon holdra
Árad a víz felett fénylő sugár
Téged óhajt ő, a haja barna
Hidd, a bárka ma elhozza már.
De te alszol és nem gondolsz azzal,
Kit most ébren a szerelem tart,
Szállok éjjel, ez a part vár s marasztal
Napom, szívem is csak téged akar.

Hív a tenger már édes titka vár
Hajósod halk suttogása szívedre száll

Megtaláltál és megtaláltalak,
Ó angyalom és kincsem te vagy,
Eltűnt béke, elveszett reménység,
Lángom mindebből semmit sem hagy
Szépek között immár te a legszebb
Minden rózsánál szebben virítsz
Egemen a legfényesebb csillag
Ki egy földi mennyországba hívsz.

Hív a tenger már Édes titka vár
Hajósod halk suttogása szívedre száll

Most hát viszlát, pihenj és majd holnap
Mikor ébredsz a kelő nappal,
Ott látod a távoli habokkal
Boldogtalan kormányosodat.
De te alszol és nem gondolsz azzal,
Kit most ébren a szerelem tart,
Szállok éjjel, ez a part vár s marasztal
Napom, szívem is csak téged akar.

Hív a tenger már Édes titka vár
Hajósod halk suttogása szívedre száll

Hív a tenger már Édes titka vár
Hajósod halk suttogása szívedre száll

Vieni sul mar ( f ordítás )

Hív a tenger már
Édes titka vár
Hajósod halk suttogása
szívedre száll

Gyere ébredj a hajadon holdra
Árad a víz felett fénylő sugár
Téged óhajt ő, a haja barna
Hidd, a bárka ma elhozza már.

De te alszol és nem gondolsz azzal,
Kit most ébren a szerelem tart,
Szállok éjjel, ez a part vár s marasztal
Napom, szívem is csak téged akar.

Hív a tenger már
Édes titka vár
Hajósod halk suttogása
szívedre száll

Most hát viszlát, pihenj és majd holnap
Mikor ébredsz a kelő nappal,
Ott látod a távoli habokkal
Boldogtalan kormányosodat.


De te alszol és nem gondolsz azzal,
Kit most ébren a szerelem tart,
Szállok éjjel, ez a part vár s marasztal
Napom, szívem is csak téged akar.

Hív a tenger már
Édes titka vár
Hajósod halk suttogása
szívedre száll

megtaláltál és megtaláltalak,
ó angyalom és kincsem te vagy,
eltűnt béke, elveszett reménység,
lángom mindebből semmit sem hagy

Szépek között immár te a legszebb
minden rózsánál szebben virítsz
egemen a legfényesebb csillag
ki egy földi mennyországba hívsz.

Hív a tenger már
Édes titka vár
Hajósod halk suttogása
szívedre száll